O nono episódio da temporada recebe como título uma adaptação de um musical da Broadway La cage aux folles (A gaiola das loucas em tradução no Brasil). A obra teve estreia em 1983, foi a primeira a retratar uma história de amor LGBTQIA + e foi de grande importância para a comunidade, pois ocorreu no período de epidemia da AIDS e de extrema homofobia na população. O episódio fez um incrível trabalho ao usar esse projeto como referência para desenvolver a história de Colin e também contou com a abertura e encerramento utilizando a trilha sonora musical.
O Richmond se prepara para o jogo da semana e o treino está indo tão bem que recebe até elogio de Roy, o que não é muito comum de acontecer. Mas além dos treinos, o que também é decisivo para o sucesso na hora do jogo é o time pensar junto e estar focado na sua tarefa, ou então o andamento do jogo pode ser comprometido. Colin percebeu que Isaac o evitou durante o treino, durante o vestiário, e tentou chamá-lo para sair, sem sucesso no convite. Colin notou que Isaac estava evitando ficar perto dele e até comentou com Trent que o amigo descobriu e não fala mais com ele. A preocupação de Colin com o distanciamento de Isaac é angustiante por ele não saber o motivo desse comportamento e até então, nem o público.
Esse episódio foi bem característico de Ted Lasso, com emoção, risadas, brincadeiras e assuntos sérios que são equilibrados entre as histórias pessoais de cada personagem. Para fazer a ligação entre o conflito dos outros personagens, Roy que foi o destinado a ter um foco importante, tudo porque Ted teria uma reunião da escola de Henry e não poderia comparecer à coletiva de imprensa.
Keeley, que teve seu relacionamento com Jack oficialmente encerrado, passou o dia no clube com a Rebecca e sugeriu que Roy fizesse a coletiva no lugar de Ted. Rebecca logo consegue avisar Roy sua nova tarefa porque eles se encontram no corredor e achei essa cena muito boa, Roy reformulando suas frases enquanto Rebecca só o encarava e no final quando reclamou, ela ainda avisou que ouviu. Mas parece que o atual técnico não levou a sério o pedido da chefe, porque quem fez a conferência foi o Beard e criou um caos por falar que Joe Walsh é melhor guitarrista que Jimmy Page.
Gosto dos momentos que dão destaque pro Beard porque pra mim são sempre pontuais e bons, é muito a cara dele se alterar dessa forma porque não concordaram com a opinião dele e até barrado da sala ele continua engraçado. Rebecca que precisou assumir a conferência mas não conseguiu sair do assunto polêmico de quem é o melhor guitarrista, e toda essa bagunça com a imprensa foi o suficiente para ela dizer que está cansada do Roy ser o Roy e por isso está na hora de Rebecca ser Rebecca. Nesse momento eu estava representada pelo Higgins gritando pra ela!
Rebecca foi atrás de Roy chamá-lo para conversar (como eu amo ela gritando irritada) e no seu escritório veio o sermão que ele precisava ouvir. Primeiro ela chama atenção dele por não cumprir o que ela pediu e em seguida pergunta de ele sempre vai sair de situação que não são divertidas ou não são fáceis, se referindo não apenas à coletiva mas também às atitudes pessoais de Roy. Ele entendeu o sentido e respondeu que não quer ser abandonado, mas como o assunto não era apenas sobre o relacionamento dele, Rebecca volta a falar que ele quer muito mais que isso, que ele está no próprio caminho se atrapalhando, porque não acredita que merece coisas boas em sua vida e depois só reclama. Imóvel ele estava e permaneceu, ele entendeu o recado e Rebecca percebeu isso, e eu gostei que foi ela quem deu esse choque de realidade nele porque ela sabe ser firme e direta do mesmo jeito que Roy é.
No dia do jogo, Colin ainda percebe que Isaac está distante dele, principalmente na hora do time fazer o grito antes da partida e o capitão retirar a mão do montinho porque Colin colocou a mão junto com a dele. O que eu falei acima que os jogadores precisam estar focados para que o sucesso dos treinos se reflitam no jogo, é exatamente o que não ocorre no primeiro tempo com o Richmond, porque a falta de comunicação entre Isaac e Colin é refletida em campo, com passes errados e o capitão culpando o companheiro de time pela falha na jogada. A irritação de Isaac chega ao máximo quando um torcedor o xinga e ele vai até a arquibancada, brigando com o homem e levando um cartão vermelho. Roy tentou conter o capitão e gritou para o homem ser retirado do estádio.
O xingamento feito é uma palavra ofensiva para se referir aos gays e eu gostei que a palavra foi cortada no áudio e na legenda, e no vestiário quando perguntam o que aconteceu, Sam também não diz a palavra, apenas a inicial. Os jogadores estão acostumados a serem xingados e falam para Isaac deixar isso passar, mas dessa vez foi diferente porque ele sabe que é uma ofensa e que Colin é gay, por isso ele fala que não deveriam se acostumar com aquilo porque algum deles poderia ser gay e ser ofendido pelo xingamento.
Isaac passou a braçadeira de capitão para Sam e foi seguido por Roy ao sair do vestiário. Ele está fragilizado e sabe que agiu errado, não quer ouvir sermão de Roy mas o técnico diz que vai apoiá-lo. A conversa deles também foi bem bonita e Roy já deu conselhos que Isaac precisa resolver isso antes que ele estrague algo que ele se importa, e fica implícito que esse conselho é o contrário do que Roy fez e agora ele parece estar enxergando que pratica muita autossabotagem.
De volta ao vestiário, Colin contou para o time que é gay e também achei interessante como escolheram fazer os cortes entre essas cenas e não foi necessário ver o jogador contando para entendermos o que ele falou. Nesse momento, todos falaram que tudo bem e que não era um problema porque eles não se importam, no sentido de que a sexualidade de Colin não vai mudar o respeito que os parceiros de time têm por ele.
Mas Ted corrige a fala, porque “não me importo” não é a melhor coisa a se dizer e com uma história para fazer metáfora, ele diz que Colin será acolhido e que todos ali se importam com ele. O técnico gosta de usar muito bem as palavras e para ele era importante deixar em claro para Colin que ele não será deixado de lado. O time fez o grito pré retorno ao jogo com Sam como capitão e agora alinhados, Richmond conseguiu marcar 2 gols que contaram com a participação de Colin.
Na nova coletiva de imprensa, Rebecca, Keeley e Higgins pensam que Ted irá aparecer mas quem entra no lugar é Roy, surpreendendo até os jornalistas. Roy tem o pavio curto e na primeira pergunta já se irrita, mas na sequência ele faz uma declaração para o público refletir, inclusive a audiência da série. O técnico conta a história de quando fez uma piada inapropriada com um colega de time e só depois descobriu que ele estava em luto, e que ninguém sabia o que estava passando na vida do jogador. Roy usa essa história para fazer uma analogia ao ocorrido no dia, que ninguém sabe o que está passando na vida de outra pessoa e que os torcedores acham que podem gritar o que quiserem para os jogadores, mas todos ali são humanos e não merecem ser tratados dessa forma. Para quem não era bom com entrevistas, Roy se saiu muito bem nessa!
Além da vitória do Richmond, outra vitória no dia foi do West Ham. Nesse episódio Rupert conheceu Jade e pela primeira interação entre eles eu cheguei a imaginar que o Rupert iria aprontar e foi o que aconteceu. Nate apresentou Jade como sua namorada e como pós do jogo, o dono do time convidou o técnico para uma noite dos homens, sem a presença de Jade. Ao chegar no local, Nate viu que Rupert estava acompanhado de duas mulheres e aquela seria a noite dos homens que ele se referiu. Rupert está tentando normalizar seu comportamento e convida Nate para agir da mesma forma, mas ele não consegue ser assim e usa uma desculpa para ir embora, enquanto Rupert fica nitidamente incomodado. A relação de Rupert e Nate parece que só foi boa mesmo no primeiro episódio e algo me diz que um embate entre eles pode estar perto de acontecer.
Para encerrar o episódio, Isaac vai à casa de Colin se desculpar e diz que não vai deixar falarem besteira sobre ele. Eles terminam a noite jogando vídeo game e esse último diálogo também foi muito engraçado, Isaac curioso pelas preferências de Colin e eles conversando numa boa.
Menções que não podem ficar de fora:
-Ted compondo uma música country sobre pum, passar um dia dentro da cabeça dele deve ser uma experiência!
-O time zuando o Roy depois da Rebecca gritar com ele e a maior observação dele foi ninguém falar que a bunda dele não é peluda.
-Os torcedores do Richmond bebendo cerveja na taça, um verdadeiro trio de queridos!
-Will ouviu a conversa de Roy e Isaac e fez uma metáfora sobre montanhas no estilo que Ted faria, é muito engraçado ver como cada um ali pegou para si algo positivo do comportamento Ted.
