Eu tenho mesmo que traduzir?
No episódio dessa semana, Bones foi a fundo em dois assuntos delicados: a escravidão e o tráfico humano. A série conseguiu captar a grande maioria desse sofrimento, que muitos desconhecem de perto, e nos fazer questionar o motivo de cada pessoa ser sujeita a esse tipo de vida. É surreal imaginar que em pleno século XXI ainda existem tais problemas, mas é preciso não fechar os olhos e sim entender melhor cada história.
O tráfico humano, aliado a escravidão, sempre vira pauta de séries e chegou a vez de Bones entrar nessa. Por mais que Booth já tenha visto de tudo, quando ele descobre na cabana várias chinesas, com histórias de amor para os seus entes queridos, o agente ficou tocado com tantas histórias. Não era exatamente o que ele esperava ouvir: uma chinesa que chegou aos Estados Unidos para enviar dinheiro a sua filha/mãe/irmã/marido que ficou na cidade natal. Booth esperava uma história mais brutal, maior do que a agressão física e psicológica.
A vítima Theresa/ Ming- Yung chegou aos States com a intenção de encontrar o seu verdadeiro amor, Park. Mas infelizmente foi morta antes de o encontrá-lo. A trama foi tão intensa ao nos mostrar o motivo do tráfico humano que a briguinha do “vamos discutir ou não um possível casamento” de Cam e Arastoo em segundo plano. Foi desnecessário bater nessa tecla. Vaziri foi excelente no episódio por não ser americano e elucidar para Bones o que significava estar naquele país e seguir atrás de um sonho.
Interessante também foi pontuar na questão em quem financia esse crime. Victor Lee era o senhorio, disfarçado de empresário, mas quem o ajudava a continuar trazendo mais chinesas? Sandra Zins, britânica, apareceu no episódio despertando a minha simpatia, parecia ser uma daquelas donas de casa que te acolhem de verdade. Porém, ela facilitava a entrada das asiáticas no país e achava, verdadeiramente, que estava fazendo um favor a elas, mesmo sabendo da condição desumano e das ameaças.
Ming-Yung foi em busca de seu amor e foi morta por amor. Tammy a matou com medo do que Victor poderia fazer com a sua filha, que continuava na China, já que Ming era rebelde e queria encontrar Park de todas as formas. Todas as atitudes da vítima prejudicavam as demais e Tammy não teve alternativa se não dar um jeito no problema para garantir a segurança de todas.
– Me identifiquei com Aubrey ao não dividir a comida com Booth.
– Bones foi muito inteligente ao dizer para Arastoo que ele poderia achar um tema de dissertação mais desafiador para o mesmo.
– Arastoo e Cam podem terminar seu relacionamento hoje que não vai fazer falta a ninguém.
