Depois que o último episódio de Game of Thrones foi exibido pela HBO nesse domingo 17, o autor George R.R. Martin, criador da saga As Crônicas de Gelo e Fogo, se viu obrigado a responder as centenas de e-mails e mensagens que recebeu dos fãs indignados com as mudanças feitas pelos produtores da série em relação aos livros.
A cena em particular que mais incomodou os fãs dos livros, foi a sequência em que Sansa Stark tem seu vestido rasgado pelo seu marido Ramsay Bolton antes consumação do casamento, enquanto Theon é obrigado a assistir tudo.
Nos livros Sansa e Ramsay não se casam e ela não passa por uma humilhação como essa, chamada por muitos até de estupro, mas Martin usou o seu blog para defender a série da HBO, usando como principal exemplo a protagonista de …E o Vento Levou, filme de 1939.
Quantos filhos Scarlett O’Hara teve? Três no livro. Um no filme. Nenhum na vida real: ela era um personagem fictício, ela nunca existiu. A série é a série, os livros são os livros; duas formas diferentes de contar a mesma história”
Martin ainda comparou algumas mudanças feitas na série como uma espécie de efeito borboleta: pequenas mudanças, que levam a grandes mudanças, que levam a enormes mudanças. Em seu post ele pede para que os fãs compreendam que a HBO está tentando fazer a melhor série que eles podem fazer e que essa é uma adaptação praticamente impossível, devido a quantidade de personagens, camadas e reviravoltas que ele criou.
Eu espero que os leitores e os telespectadores curtam a jornada. Ou jornadas, nesse caso. Às vezes borboletas se tornam dragões”
O 7ª episódio da 5ª temporada de Game of Thrones vai ao ar no próximo domingo, dia 24 de maio pela HBO.
